Kerata Basa / Jarwa Basa

Bahasa Jawa, salah satu sumber yang banyak menyumbang kosa kata dalam Bahasa Indonesia  kadang tak sekedar manamai benda dengan sembarang nama. Kadang sebuah nama menyimpan kepanjangan yang merujuk kepada suatu kalimat yang menerangkan kata yang memiliki sebutan tersebut. Berikut beberapa contohnya :

  1. Kuping (Telinga) = Kaku Njepiping (Kaku dan Tergelar)
  2. Tandur = Nata karo mundur (menata sambil mundur)
  3. Gedhang (Pisang) = Digeget sabubare madhang (digigit sehabis makan)
  4. Dhalang = Ngudhal Piwulang (berangkat mengajar)
  5. Sepur (Kereta Api) = Asepe metu ndhuwur (asapnya keluar dari atas)
  6. Krikil = Keri neng sikil (geli di kaki)
  7. Kupluk (peci) = Kaku tur nyempluk (Kaku dan bertengger)
  8. Mantu = Barang kang dieman-eman metu.
  9. Guru = Digugu lan ditiru (di teladankan dan ditiru)
  10. Prajurit = Prawira jujur lan ngirit
  11. Gusti (tuan) = Bagusin Ati
  12. Kodhok = Teka-teka ndhodhok (Datang-datang jongkok)
  13. Tuwa (tua) = Ngenteni metune nyawa (menunggu keluarnya nyawa)
  14. Sirah (Kepala) = Isining Rah (Isinya (di dalam kepala itu) roh)
  15. Sepuh = Sabdane ampuh (omongannya mustajab)

Fase Hidup Manusia

  • Bocah = Awake se-kebo pikrane esih mecah (badannya se-kebo pikirannya masih terpecah)

Facebook Comments

Leave a Reply